Gửi tin nhắn: A new approach for coupling external dynamics and internal mechanics in ship collisions