Experiential Lock-In: Characterizing Avoidable Maladaptation in Infrastructure Systems