Multi-scale simulation of the gas ﬂow through electrostatic precipitators - Ye,Xing-Lian