Phật giáo, tính dục và sự thèm khát