Gửi tin nhắn: Coupled finite-discrete element modeling and potential applications in civil engineering