Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh / Pumpyanski ; Đào Hồng Thu dịch

Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh / Pumpyanski ; Đào Hồng Thu dịch

Những vấn đề về dịch văn bản khoa học và kỹ thuật, phong cách văn bản tiếng Anh, từ vựng, ngữ pháp và phương thức biểu đạt nội dung văn bản cùng một số vấn đề ngữ pháp khi dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh

Lưu vào:

Hiển thị chi tiết
Tác giả chính:	Pumpyanski, Đào, Hồng
Đồng tác giả:	Đào, Hồng
Định dạng:	text
Ngôn ngữ:	vie
Thông tin xuất bản:	Khoa học và Kỹ thuật,
Chủ đề:	Tiếng Anh Dịch Văn bản khoa học Văn bản kĩ thuật
Truy cập trực tuyến:	http://thuvien.hou.edu.vn/Opac/DmdInfo.aspx?dmd_id=24107
Từ khóa:	Thêm từ khóa bạn đọc Không có từ khóa, Hãy là người đầu tiên gắn từ khóa cho biểu ghi này!

Tài liệu tương tự

Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh / Pumpyanski; Đào Hồng Thu biên dịch.
Thông tin tác giả:: Pumpyanski., và những người khác

Dịch thuật và văn học: Vấn đề nảy sinh trong quá trình dịch các tác phẩm văn học từ tiếng Tây Ban Nha Sang tiếng Việt =Traduccion y literatura: Problemas que plantea la traduccion de obras literarias en espanol al vietnamita /Đỗ Thùy Trang, Bùi Trọng Nhự hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đỗ, Thùy Trang, và những người khác

Análisis de la traducción de la obra "La sombra del viento" de Carlos Ruiz Zafón (del español al inglés y del inglés al vietnamita) = Phân tích bản dịch tác phẩm bóng hình của gió (từ Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh và từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt) / Nguyễn Anh Thái; Nguyễn Thị Thanh Huyền hướng dẫn
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Anh Thái, và những người khác

Tiếp cận cách dịch các ngôn bản về phong tục tập quán từ tiếng việt sang tiếng tây ban nha /Nguyễn Thị Hồng Hạnh.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Hồng Hạnh

Tiếp cận cách dịch các ngôn bản về phong tục tập quán từ tiếng Việt sang tiếng Tây Ban Nha /Nguyễn Thị Hồng Hạnh; Bùi Trọng Nhự hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Hồng Hạnh., và những người khác

Phương pháp dịch văn học thiếu nhi từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt =Técnicas de traducción de la literatura infantil del Español al Vietnamita /Đặng Thùy Trang; Đồng Thị Mai Thương hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đặng, Thùy Trang., và những người khác

Dịch loại câu có ý nghĩa phỏng đoán từ tiếng việt sang tiếng tây ban nha và ngược lại /Nguyễn Phương Loan, Bùi Trọng Nhự hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Phương Loan., và những người khác

Xử lý tài liệu văn học trong thao tác dịch từ tiếng Việt sang tiếng Pháp :Đề tài nghiên cứu khoa học /Bùi Thị Hà Giang; Nguyễn Văn Thắng hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Bùi, Thị Hà Giang, và những người khác

La recherche documentaire dans la traduction spécialisée = Vai trò của việc bổ sung kiến thức chuyên ngành thông qua việc tìm kiếm tài liệu để hiểu và chuyển dịch các văn bản kỹ thuật sang ngữ đích / Đinh Diệu Anh ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đinh, Diệu Anh., và những người khác

Một số lỗi về giao thoa ngôn ngữ trong quá trình dịch tiếng việt sang tiếng Tây Ban Nha và ngược lại /Trần Thị Hoài Phương; Nguyễn Thị Thanh Huyền hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Trần, Thị Hoài Phương, và những người khác

Kỷ yếu hội thảo khoa học chuyên đề dịch /Khoa tiếng Nhật Bản.
Thông tin tác giả:: Trường Đại học Hà Nội. Khoa tiếng Nhật Bản.

Nghiên cứu về dịch thuật văn bản pháp luật từ tiếng Việt sang tiếng Trung trên cơ sở Luật đầu tư 2005 =越南法规文件汉译研究——以《2005年投资法》为例/Nguyễn Thị Thùy Ninh; Nguyễn Thành Công hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Thùy Ninh, và những người khác

Unnaturalness in Vietnamese - English translation among 4th - years students at English department, Hanoi University / Lưu Ánh Nguyệt; Nguyễn Quý Tâm hướng dẫn
Thông tin tác giả:: Lưu Ánh Nguyệt, và những người khác

Văn bản tiếng Anh trong giao dịch thương mại =Commerical documents in English : song ngữ /Nguyễn Viết Trung.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Viết Trung.

Khó khăn và giải pháp khi dịch các cấu trúc đại từ trong tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Việt / Phạm Hương Ly; Nguyễn Mai Anh hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Phạm, Hương Ly.

Hướng dẫn kỹ thuật dịch Anh - Việt /Nguyễn Quốc Hùng.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Quốc Hùng.

Từ đồng nghĩa và cách sử dụng trong quá trình dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Tây Ban Nha =La sinonimia y sus usos en la traducción de Español a Vietnamita y de Vietnamita a Español /Nguyễn Hoàng Yến; Đồng Thị Mai Hương hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Hoàng Yến.

Đánh giá bản dịch trên phương diện sáng tạo /Nguyễn Thị Lý; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Lý., và những người khác

Evaluating the English version of the novel “Beloved Oxford” = Đánh giá bản dịch Việt - Anh tác phẩm “Oxford thương yêu” . M.A Thesis Linguistics: 60 22 15
Thông tin tác giả:: Trần, Thanh Hương
Thông tin xuất bản: (2017)

Translation strategies of culture-specific concepts in journalistic text from Vietnamese to English = Kỹ thuật chuyển dịch các khái niệm văn hóa trong văn bản báo chí từ tiếng Việt sang tiếng Anh / Tăng Thị Hải Yến; Nguyễn Đăng Khuê hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Tăng, Thị Hải Yến, và những người khác

Đánh giá chất lượng bản dịch - Khảo sát bản dịch của sinh viên năm thứ 4, Khoa tiếng Nhật, Trường ĐH Hà Nội =翻訳における質の批評ーハノイ大学日本語学部４年生の翻訳文を例としてー/Bùi Hùng Mạnh; Nguyễn Tô Chung hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Bùi, Hùng Mạnh, và những người khác

Từ đa nghĩa và những lưu ý trong quá trình dịch từ đa nghĩa từ tiếng tây ban nha sang tiếng việt /Phạm Thị Khánh Hà, Đỗ Tú Chung hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Phạm, Thị Khánh Hà, và những người khác

Phương án dịch tham khảo

Một số xu hướng lỗi từ vựng trong quá trình dịch viết Việt Nhật của người học tiếng Nhật tại Việt Nam :Đề tài nghiên cứu khoa học/Đinh Thị Mai Hương; Phạm Thu Hương hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đinh, Thị Mai Hương.

Técnicas recomendads para la traducción de cuentos de Jorge Luis Borges = Thủ thuật dịch áp dụng cho dịch truyện ngắn của Jorge Luis Borges / Nguyễn Thủy Hương; Nguyễn Thị Kim Dung hướng dẫn
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thủy Hương, và những người khác

Những khó khăn trong quá trình dịch nói Nhật - Việt =日。えつつやく演習における困難店の分析 /Đỗ Xuân Hiếu ; Lương Hải Yến hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đỗ, Xuân Hiếu., và những người khác

Problèmes de la traduction des textes juridiques : Mémoire de fin d’études universitaires / Lê Thành Chung ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Lê, Thành Chung., và những người khác

Las locuciones verbales como problema traductológico en el par lingüístico Español – Vietnamita = Các vấn đề trong khi dịch thành ngữ động từ từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt Nam / Nguyễn Thị Ánh ; Nguyễn Thị Thanh Huyền hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Ánh., và những người khác

Los pronombres personales en la traducción literaria del Español al Vietnamita = Đại từ nhân xưng trong dịch thuật văn học từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt Nam /Nguyễn Thị Bảo Thư ; Nguyễn Hà My hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Bảo Thư., và những người khác

Analyse des erreurs de traduction des textes commerciaux et propositions pédagogiques /Nguyễn Thúy Anh.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thúy Anh.

Những vấn đề thường gặp trong sử dụng giới từ khi dịch từ tiếng Tây Ban Nha Sang tiếng Việt và ngược lại =Los problemas mas frecuentados en el uso de preposiciones en trabajo de traduccion de espanol a vietnamita y viceversa /Trần Thị Oanh, Đỗ Tú Chung hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Trần, Thị Oanh, và những người khác

Từ đa nghĩa và những lưu ý trong quá trình dịch từ đa nghĩa từ tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Việt =Un estudio breve de la polisemia y a atenciones sobre este fenomeno en labor de traduccion del espanol al vietnamita /Phạm Thị Khánh Hà; Đỗ Tú Chung hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Phạm, Thị Khánh Hà, và những người khác

Giáo trình nhập môn biên - phiên dịch : Dành cho sinh viên khoa tiếng Nhật / Lương Hải Yến thực hiện đề tài
Thông tin tác giả:: Lương, Hải Yến

Những khó khăn trong quá trình phiên dịch Việt - Nhật ="越。日通訳演習における困難点の分析 (ハノイ大学日本語学部の学生を対象に）/Hoàng Ngọc Anh; Lương Hải Yến hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Hoàng, Ngọc Anh., và những người khác

The influences of culture on movie script translation: a case study with drama movie /Cao Xuân Thục Anh ; Nguyễn Quý Tâm supervisor.
Thông tin tác giả:: Cao, Xuân Thục Anh.

The use of shadowing techniques to improve interpreting skills among senior English-majored students at Hanoi University = Việc sử dụng kỹ thuật dịch nhẩm để cải thiện kỹ năng phiên dịch của sinh viên năm cuối khoa tiếng Anh trường Đại học Hà Nội /Phạm Đoàn Mai Linh ; Đặng Nam Thắng hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Phạm, Đoàn Mai Linh., và những người khác

Giáo trình giảng dạy môn thực hành dịch nói 1 Nhật - Việt, Việt - Nhật.Học phần 6 /Phạm Thu Hương, Đỗ Thị Hoài Thu.
Thông tin tác giả:: Phạm, Thu Hương.

Bước đầu bàn về phương pháp dịch tin tức thời sự từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Việt / Dương Hồng Trang; Nguyễn Thành Công hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Dương, Hồng Trang, và những người khác

Dịch nói theo tình huống (có ứng dụng công nghệ thông tin) =Situational interpreting /Đặng Xuân Thu, Ngô Văn Giang.
Thông tin tác giả:: Đặng, Xuân Thu.

Chương trình bộ môn dịch /Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội. Khoa tiếng Anh.
Thông tin tác giả:: Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội. Khoa tiếng Anh.