English cohesive devices with reference to Vietnamese equivalence based on the bilingual selected short stories “The last leaf” by O’ Henry / Nguyễn Thị Duê; NHDKH Assoc.Prof.Dr Nguyen Dang Suu
Cohesive devices which are important factors in discourse analysis by English as well as a foreign language speaker have attracted the great attention of linguistics all over the world. Cohesive devices are the ones used to stick one clause to another in a sentence and one sentence to another in a p...
Lưu vào:
| Tác giả chính: | |
|---|---|
| Định dạng: | text |
| Ngôn ngữ: | vie |
| Thông tin xuất bản: |
Trường Đại học Mở Hà Nội,
|
| Chủ đề: | |
| Truy cập trực tuyến: | http://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2018/420/nguyenthidue/nguyenthidue_001thumbimage.jpg http://thuvien.hou.edu.vn/Opac/DmdInfo.aspx?dmd_id=72865 |
| Từ khóa: |
Thêm từ khóa bạn đọc
Không có từ khóa, Hãy là người đầu tiên gắn từ khóa cho biểu ghi này!
|
| Tóm tắt: | Cohesive devices which are important factors in discourse analysis by English as well as a foreign language speaker have attracted the great attention of linguistics all over the world. Cohesive devices are the ones used to stick one clause to another in a sentence and one sentence to another in a paragraph and make the text communicative. There are two kind of cohesive devices: grammatical and lexical cohesive devices. In grammatical cohesive devices there are four kinds, namely reference, ellipsis, substitution and conjunction. The lexical cohesive devices are divided into reiteration which consists of repetition, synonym, super ordinate and collocation. In the thesis: English cohesive devices with reference to Vietnamese equivalence based on the bilingual selected short stories “The last leaf” by O’ Henry is conducted to aim at finding the grammatical and lexical cohesive devices in the bilingual selected short stories (in English and Vietnamese) to give better opportunities to learners of English so that they can get good result of their studying English, mainly in using cohesive devices in writing skills. The thesis which is done by the writer is the field of discourse analysis. All materials were taken from selected short stories by O. Henry for his diversity in using cohesive devices. The data of the study was analyzed through identifying the numbers and types of cohesive devices used in four selected short stories by O. Henry: The gift of the Magi, The Skylight Room, The Cop and the Anthem, The last Leaf. In addition, some suggested implications of the findings for the teaching Vietnamese learners of English to learn the cohesive devices in a better way are also delivered.
|
|---|